국제한국어통번역학회에서는 외국인 한국어 통번역 전문가분들을 위한 워크숍을 개최합니다. 이 워크숍은 기본 과정과 심화 과정으로 구성되어 있는데요. 기본 과정은 일 년에 두 번 열리며, 매 워크숍마다 한국어 통번역 분야의 중요한 주제를 다룹니다. 심화 과정은 통역과 번역으로 나뉘며, 통번역 능력을 깊이 있게 향상하는 것을 목표로 합니다.

1) 국내외 한국어 통번역 현장에서 활동하고 있는 외국인 한국어 통번역사
2) 가족센터, 이주민 또는 이주노동자센터 등의 외국인 통번역사 또는 이중언어 교원
3) 국내외에서 한국어 통번역을 전공하고 있는 전문 통번역 학습자(대학원생). 
4) 한국어 통번역 직무능력을 원하는 고급 한국어 학습자(Topik 5.6급 이상) 

국내외에서 한국어를 매개로 통역과 번역 현장에서 활동하는 외국인 통번역사들이 많이 있지만, 전문성 부족 문제도 제기되고 있습니다. 이런 문제를 해결하기 위해 전문가 집단과 외국인 통번역사가 함께하는 워크숍을 개최하고자 합니다.

이번 워크숍은 한국어 통역과 번역에 필요한 기본 이론과 통번역 실습, 한국어 능력 향상에 중점을 두어 통번역 능력을 키울 수 있도록 구성했습니다. 또, 한국어 통번역사들의 실력을 확인할 수 있는 외국인 한국어 통역/번역 능력 검정시험에도 참여하실 수 있습니다.

수료자 혜택

1) 워크숍 수료자는 국제한국어통번역학회의 일반 회원 자격을 받을 수 있으며, 동시에 회원증이 발급됩니다.(https://www.k-translation.org 참조) 
2) 워크숍 과정에서 통역과 번역 능력의 평가를 통해서 언어권별 한국어 통번역사 회원의 자격을 부여합니다.
3) 워크숍 전체 과정을 수료한 경우, 한국어 통번역 기본 과정에 대한 수료증을 드립니다.
4) (주)케이아이티랩의 한국어 통번역사 네트워크에 등록, 프리랜서 활동을 지원합니다.

 워크숍 지원 접수

국제한국어통번역학회에서 시행된 교육/ 평가 과정의 접수 및 운영은 교육 수행 전문 기관인 ㈜케이아이티랩에서 담당하고 있습니다. 
프로그램 참가 및 여타 문의 사항은 케이아이티랩을 통해 도움을 받으실 수 있습니다.